Una parte del lovely Mercado del centro de Mérida, es bien rico y vivo, ideal para despertar en Domingo en la mañana!

Une partie du lovely Marché du centre de Mérida, c'est excellent et vivant, idéal pour se réveiller le Dimanche matin!

Una linda publicidad de ceramica

Une chouette pub en céramique

 Bueno, tenia que irme a Chichén (por su historia y porque es una maravilla), y me fui!

Realmente, es precioso (mejor con guia gratis, ja), lleno de gente y caliente pero vale la pena :

Il fallait que j'y aille (pour son histoire et parce que c'est un merveille), et j'y suis allée!

C'est magique (encore mieux quand on a un guide gratis, ha), c'est blindé de gens et y fait chaud grave mais ca vaut le coup :

Un Cenote, uno no tiene ganas de bañarse en este cenote pero es lleno de vida, insectos y pajaros... Increible

Un Cenote qui ne donne pas envie de se baigner mais c'est plein de vie, d'insectes et oiseaux... Incroyable

Las Mil Columnas

Les Milles Colonnes

La Gran Piramide

La Grande Pyramide

Hay montones de ruinas, muchas que todavia estan escondidas en la Selva

Il existe encore des tonnes de ruines, la plupart enfouies dans la forêt

Quel monde cruel

...

Que mundo cruel

...

Chetumal, ville mexicaine à la frontière avec le Belice, il parait qu'il n'y a pas grand chose à faire, moi j'ai aimé

Chetumal, parece que no hay mucho que hacer en esta ciudad, a mi me gusto, ja

Petite escale a Puerto Barrios, un ancien port du Guatemala donnant sur les Caraïbes. Il y a quelques années, un autre port a été construit à côté, ruinant l'économie de la ville. Aujourd'hui,la ville survie grâce à un dépôt de container. C'est pas très beau comme ville quoi.

Alta en Puerto Barrios, un antiguo puerto al Caribe. Hoy ya no es un puerto, la unica actividad economica que trae dinero a la ciudad es un deposito de containers. No es muy lindo.  

Mais heureusement, y'a les potos

Afortunamente, hay los amigos...

Amandine volant une lancha

Amandine tratando de robar una lancha

Une belle vu de la côte, en allant a Livingston en barque

Una linda vista de la costa, yendo a Livingston en lancha